理由是杨宪益的译本上必须有戴乃迭的名字,如今爱人已然无法翻译,自己

英国女孩不顾反对嫁中国,母亲诅咒:你们结婚后,孩子一定会自尽

心力交瘁的戴乃迭为了给儿子治病,将他送往了英国,也许是为了给儿子换

洋媳妇戴乃迭:21嫁才子杨宪益,母亲说她的孩子会自杀,后竟成真

致敬女性翻译家戴乃迭她将红楼带去了西方

原创洋媳妇戴乃迭21嫁才子杨宪益母亲说她的孩子会自杀后竟成真

戴乃迭出生在英国的教会家庭,与中国有着不解之缘

但杨宪益和戴乃迭还是冲破重重阻碍,在这一年结婚了

然而,戴乃迭对中国文化充满了向往,对春节的庙会,拉煤的骆驼充满好奇

当时正值中国的抗日战争全面爆发之际,戴乃迭从杨宪益的口中得知,中国

杨宪益,戴乃迭和儿子而戴乃迭作为英国人,也同样受到调查并被看押

图

图

戴乃迭和儿子儿子在夫妻俩的呵护下一天天长大,长成了一个聪明机智的

戴乃迭和儿子母亲当年诅咒般的预言竟然变为现实,戴乃迭和杨宪益失去

杨宪益和戴乃迭早年间一直致力于翻译工作,他们在生活里相亲相爱,工作

当戴乃迭得知儿子自杀以后,她悲痛欲绝

为了阻止儿子和戴乃迭结婚,杨宪益的父亲甚至以断绝父子关系相威胁

原创洋媳妇戴乃迭21嫁才子杨宪益母亲说她的孩子会自杀后竟成真

洋媳妇戴乃迭:21嫁才子杨宪益,母亲说她的孩子会自杀,后竟成真

(青年时期的杨宪益与戴乃迭)

1940年,英国女孩不顾反对嫁中国人,其母预言两人孩子会自尽而亡

戴乃迭和女儿

小结:在戴乃迭的儿子去世以后,她的精神上也受到了很大的刺激

洋媳妇戴乃迭:21嫁才子杨宪益,母亲说她的孩子会自杀,后竟成真

洋媳妇戴乃迭:21嫁才子杨宪益,母亲说她的孩子会自杀,后竟成真

她开始动员亲友轮番说服女儿,可是戴乃迭仍一意孤行

杨宪益和戴乃迭49年与友人的合影

在杨宪益看来,他与戴乃迭的姻缘种子在此时便已经种下了

好久好久,母亲没有回信,此时又听到了戴乃迭母亲反对的消息